l’adige – 4 agosto 2011